Vertaalbureau Breda

Een tekst vertalen gaat verder dan alleen het omzetten van Nederlandse woorden in Engelse termen. Een goede vertaler heeft niet alleen een uitmuntende kennis van de Engelse taal en cultuur, maar heeft ook inzicht in het doel en de context van uw document. De vertalers van Vertaalbureau Synthese te Breda weten de boodschap van uw Nederlandse tekst te doorgronden en op de juiste manier om te zetten in het Engels. Het resultaat van deze werkwijze vindt u terug in de kwaliteit van onze Nederlands-Engelse vertalingen.

Lees meer over Synthese

Juridische documenten

Synthese is gespecialiseerd in het vertalen van juridische documenten, maar ook financiële en commerciële teksten. Verder werken wij alleen met native speakers. Dit betekent dat uw tekst altijd vertaald wordt door een vertaler die de Engelse taal als zijn of haar moedertaal spreekt. En heeft u bepaalde voorkeuren op het gebied van stijl en woordkeuze? Dan houden wij hier uiteraard rekening mee, zodat u honderd procent tevreden bent met het eindresultaat.

Onze vertaaldiensten

Juridische teksten

Voor het vertalen van juridische teksten is niet alleen kennis van juridische terminologie nodig, maar ook inzicht in het Britse en Amerikaanse rechtssysteem. Vertaalbureau Synthese heeft al deze kennis in huis. Voorbeelden van teksten die wij voor u kunnen vertalen zijn: arbeidscontracten, beschikkingen, gerechtelijke stukken, correspondentie tussen advocaten, correspondentie tussen notarissen, dagvaardingen, notariële aktes,

Lees meer

Commerciële teksten

Uw commerciële teksten worden door onze native speakers omgezet in een overtuigende, professionele en foutloze Engelse versie.

Lees meer

Financiële teksten

Door hun jarenlange ervaring zijn de financiële vertalers van Vertaalbureau Synthese bij uitstek in staat uw financiële documenten om te zetten in een correcte Engelse versie.

Lees meer
  • Dick Schreuder, Rijppaert&Peeters advocaten
    'Wij laten onze juridische documenten al jarenlang vertalen door Vertaalbureau Synthese en wij zijn elke keer weer aangenaam verrast door de hoge kwaliteit en accuraatheid van de vertalingen. Daarnaast is Vertaalbureau Synthese een betrouwbare partner waarop je altijd kunt rekenen'
  • Jacqueline Speijers, Aviacare
    'Aviacare heeft al een meerdere malen gebruik gemaakt van Vertaalbureau Synthese. We zijn zeer tevreden met de snelheid, flexibiliteit en vakkundigheid waar mee gewerkt wordt
  • Mr. Ceciel Jeuken, Signanotarissen
    'Vertalingen van akten zijn vaak op korte termijn nodig. Vertaalbureau Synthese heeft ons tot op heden nooit in de steek gelaten: toezeggingen worden nagekomen, de vertalingen zijn accuraat en de tarieven helder'
  • Theo van der Ree, Property & Private Finance
    'Ik heb als zelfstandig ondernemer een financieel adviesbureau. Aangezien ik ook financieel advies geef aan Engelstalige cliënten die voor langere of kortere tijd in Nederland verblijven, dient er op schriftelijk niveau in excellent Engels gecorrespondeerd te worden. In dat kader doe ik graag een beroep op de uitstekende vakkennis en expertise van Vertaalbureau Synthese '

Overtuigd? Wij helpen u graag!

Wij staan voor u klaar om aan de slag te gaan.