Commerciële vertalingen

Vertaalbureau Synthese levert commerciële vertalingen op hoog niveau. Laat u uw commerciële teksten vertalen door Vertaalbureau Synthese, dan worden uw teksten altijd onder handen genomen door native speakers. Dit is een groot voordeel, want een commerciële vertaling kan enkel slagen als de vertaler de Engelse taal uitmuntend beheerst.

Commerciële teksten met de juiste strekking en boodschap

Een goede vertaler doet meer dan het letterlijk vertalen van Nederlandse woorden naar Engelse termen. Zo moet een goede vertaler de strekking van de Nederlandse tekst en de boodschap van het brondocument ook uitstekend over kunnen brengen in de Engelse tekst. Laat u uw commerciële teksten vertalen door Vertaalbureau Synthese, dan weet u zeker dat u meer krijgt dan een letterlijke vertaling. Onze beëdigde vertalers nemen uw Nederlandse tekst namelijk zorgvuldig door om de strekking en boodschap te achterhalen en verwerken deze vervolgens in de Engelse vertaling.

Vertaalbureau Synthese is al meer dan 20 jaar actief op het gebied van commerciële vertalingen. Denk hierbij aan offertes en persberichten, maar ook aan reclame-uitingen en promotionele teksten. En wilt u met uw bedrijf internationaal gaan opereren, dan helpen wij u graag met uw relevante documenten te vertalen zodat u ook in het buitenland actief kunt worden.

Website vertalen

Als u uw websitetekst in het Nederlands heeft staan, bereikt u reeds een grote groep potentiële consumenten. Wilt u ook een internationale doelgroep aanspreken, dan is het onvermijdelijk de teksten van uw website ook in een andere taal op te nemen in uw website. Voor dit doel kiest men vaak het Engels. Uiteraard kunnen wij u daarbij van dienst zijn.

 

Vragen? Neem contact met ons op

Wilt u meer weten over onze vertaaldiensten? Neem dan gerust contact met ons op. Bent u benieuwd wat u ongeveer moet investeren voor het vertalen van uw commerciële teksten of website vertalen? Dan kunt u geheel vrijblijvend en uiteraard gratis een offerte aanvragen bij Vertaalbureau Synthese.

Contact opnemen

Aangesloten bij:



Het Nederlands Genootschap van Tolken
en Vertalers en




The Society of English-language professionals in
The Netherlands.
  • Dick Schreuder, Rijppaert&Peeters advocaten
    'Wij laten onze juridische documenten al jarenlang vertalen door Vertaalbureau Synthese en wij zijn elke keer weer aangenaam verrast door de hoge kwaliteit en accuraatheid van de vertalingen. Daarnaast is Vertaalbureau Synthese een betrouwbare partner waarop je altijd kunt rekenen'
  • Jacqueline Speijers, Aviacare
    'Aviacare heeft al een meerdere malen gebruik gemaakt van Vertaalbureau Synthese. We zijn zeer tevreden met de snelheid, flexibiliteit en vakkundigheid waar mee gewerkt wordt
  • Mr. Ceciel Jeuken, Signanotarissen
    'Vertalingen van akten zijn vaak op korte termijn nodig. Vertaalbureau Synthese heeft ons tot op heden nooit in de steek gelaten: toezeggingen worden nagekomen, de vertalingen zijn accuraat en de tarieven helder'
  • Theo van der Ree, Property & Private Finance
    'Ik heb als zelfstandig ondernemer een financieel adviesbureau. Aangezien ik ook financieel advies geef aan Engelstalige cliënten die voor langere of kortere tijd in Nederland verblijven, dient er op schriftelijk niveau in excellent Engels gecorrespondeerd te worden. In dat kader doe ik graag een beroep op de uitstekende vakkennis en expertise van Vertaalbureau Synthese '